“E du dum, eller?” är väl den mest näraliggande översättningen. Uttrycket fälldes av Tommy Wade, coach och Chef d’Equipe för det irländska och mycket framgångsrika landslaget i början av 2000-talet. Anledningen var att Dermott Lennon inför omhoppningen i Stockholm Grand Prix 2001 frågade om han skulle rida på säkerhet eller matcha den bästa omhoppningstiden.

Dilemmat är välkänt. Rider man på säkerhet och får ett nedslag, som händer alltför lätt, är man borta. Rider man på tid för att matcha den bästa tiden och får det där nedslaget så vinner man ändå.

Dermott löd rådet och vann. Några månader senare vann han hoppningen i RyttarVM och blev världsmästare. Hästen hette Liscargot. Helena Lundbäck fick rida honom, som ni kanske minns, vid ryttarbytet (eller hästbytet, om man så vill) i VM finalen i spanska Jerez 2002.

Tommy Wade var den något buttre och fåordige lagledaren, som många hade lite svårt för men som jag kom väl överens med. Han hade en enorm erfarenhet och visste precis vad han sysslade med även om han inte var den smidigaste diplomaten.

Dermott var den trevlige och något tillbakadragne irländska ryttaren, men avspänd eller ”laid-back” som hans kolleger uttryckte det. Efter Liscargot har han inte riktigt hittat någon motsvarande häst. Förrän nu.

Vad glada vi blev när vi såg honom komma femma i världscupfinalen i Geneve för en tid sedan. Jag träffade honom tidigare och sa vad kul det var att han var tillbaka där han hör hemma, nämligen på den internationella toppnivån.

Fortsätter han så här kan han nog att få en inbjudan till Ericsson Globe i år…

Dermott Lennon som vinnare när det begav sig i Ericsson Globe

och gjorde även succé i maskeradhopppningen.